ด้วยศรัทธา ตุลาการ ❤️️ Faith n' Fair | ปฏิญญาสิทธิมนุษยชน #10 HumanRights.4.All The Musical

Details

Description

💬
Project “30 มาตรา...ปฏิญญาสิทธิมนุษยชน”
HumanRights.4.All The Musical
UDHR #10 ข้อที่ 10 ได้รับการพิจารณาอย่างเป็นธรรม
Right to A Fair Trial

✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤
🎸
เพลง “ด้วยศรัทธา ตุลาการ
Faith n’ Fair”

✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤
✏️
♫ เนื้อเพลง | LYRICS ♬

⚜️ อัญเชิญจาก “เวนิสวาณิช” พระราชนิพนธ์ พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ⚜️

“ตุลาการเจนจิต! พินิจเที่ยง!
ไม่ต้องเถียง เตรียมตัวอย่าช้าได้”

“ท่านเป็นตุลาการเที่ยงธรรมไซร้
อีกรอบรู้อยู่ในนิติธรรม์

อธิบายขยายอรรถชัดหนักหนา
ข้าขอให้ดำรงธรรมมั่น
ท่านเป็นเนติบัณฑิตชาญฉกรรจ์
เพราะฉะนั้นวินิจฉัยให้จงดี”

ทุกคนมี สิทธิใน ความเสมอภาค
คือฐานราก ความยุติธรรม นำสู่ศาล
พิจารณา ไต่สวน สืบพยาน
ถามซักค้าน ไล่เลียง ด้วยเที่ยงธรรม

ตุลาการเจนจิต! พินิจเที่ยง! (พินิจเที่ยง)
ไม่ต้องเถียง เตรียมตัวอย่าช้าได้ (อย่าช้าได้)

ท่านเป็นตุลาการเที่ยงธรรมไซร้ (เที่ยงธรรมไซร้)
อีกรอบรู้อยู่ในนิติธรรม์ (นิติธรรม์)

ดำรงอยู่ในนิติธรรม์!

อธิบายขยายอรรถชัดหนักหนา (ชัดหนักหนา)
ข้าขอให้ดำรงธรรมมั่น (ดำรงมั่น)
ท่านเป็นเนติบัณฑิตชาญฉกรรจ์ (ชาญฉกรรจ์)
เพราะฉะนั้นวินิจฉัยให้จงดี (ให้เป็นธรรม)

ทุกคนมี สิทธิใน ความเสมอภาค (เสมอภาค)
คือฐานราก ความยุติธรรม นำสู่ศาล
พิจารณา ไต่สวน สืบพยาน
ถามซักค้าน ไล่เลียง ด้วยเที่ยงธรรม
ด้วยเที่ยงธรรม

ด้วยเที่ยงแท้ และเที่ยงธรรม!
ด้วยเที่ยงแท้ และเที่ยงธรรม!

ด้วยศรัทธา ตุลาการ!

✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤
💡
คำร้อง : คมเคียว ผลอนันต์
Lyrics : Komkyo Phonanan
ทำนอง : ปัญญา + ประดิษฐ์
Music : Panya(I) + Pradit(A)

✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤
🔎
#30มาตราปฏิญญาสิทธิมนุษยชน
#ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน
#HumanRights4All
#TheMusical
#HumanRights
#สิทธิมนุษยชน
#UDHR

✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤
📙
THAI 🇹🇭
ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน
ข้อบทที่ 10 ⭐

ทุกคนมีสิทธิในความเสมอภาค ใน “การได้รับการพิจารณาคดีอย่างเป็นธรรมและเปิดเผย” จาก “ศาลที่อิสระและเที่ยงธรรม” ในการกำหนดสิทธิและหน้าที่ และการกระทำผิดอาญาที่ตนถูกกล่าวหา

ESPAÑOL 🇪🇸
Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH)
Artículo 10

Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.

ENGLISH 🇬🇧
Universal Declaration of Human Rights (UDHR)
Article 10

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

MAYAN (Yucateco) 🇲🇽
U DZA'ABAL K'AJÓOLTBIL U NOJ A'ALMAJ T'AANIL U NAJMAL WÍINIKO'OB
Artículo 10

Tuláakal máak u najmalmaj, keet yetel je'e máaxake', u yu'ubal'al u t'aan tumeen tuláakal máak, wa ich ti'ibilile' ma' u makik u xikin máax jo'olbesik ti' ba'ax ku ya'alik, ti'al ka'a je'edzek yetel utz u najmal máak yetel ba'ax k'a'abet u beetik, beeytun xan ti'al u ch'óoch'a'al je'e ba'alak takpoolil yaan tu yóok'ole'.

⭐ ภาษาไทย 🇹🇭 แปลให้คนไทยอ่านแล้วเข้าใจง่าย โดย เอเชีย มนต์ศรัฐ โนริเอกา

✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤
©️
Copyright © 2025 เอเชีย มนต์ศรัฐ โนริเอกา, All Rights Reserved.
Copyright © 2025 Asia Montserrat Noriega, All Rights Reserved.