芒种 | Mang Zhong – 音阙诗听 Interesting ft. 赵方婧 Zhao Fang Jing (Lirik terjemahan ID)

Details

Description

✿Lagu: 芒种 | Mang Zhong
✿Penyanyi: 音阙诗听 Interesting ft. 赵方婧 Zhao Fang Jing

✿Lirik:
I.
一想到你我就
yì xiǎng dào nǐ wǒ jiù
Setiap kali aku memikirkanmu, aku akan
空恨别梦久
kōng hèn bié mèng jiǔ
Membenci kekosongan jangan bermimpi lama-lama
烧去纸灰埋烟柳
shāo qù zhǐ huī mái yān liǔ
Abu dari surat-surat yang terbakar menutupi pohon willow yang berkabut

♬

II.
于鲜活的枝丫
yú xiān huó de zhī yā
Di bawah ranting segar
凋零下的无暇
diāo líng xià de wú xiá
Menjadi layu karena terlalu sibuk
是收获谜底的代价
shì shōu huò mí dǐ de dài jià
Apa harga untuk menemukan jawabannya
余晖沾上远行人的发
yú huī zhān shàng yuǎn xíng rén de fà
Rambut orang yang pergi berbintik-bintik dalam cahaya matahari terbenam yang hangat
他洒下手中牵挂于桥下
tā sǎ xià shǒu zhōng qiān guà yú qiáo xià
Dia menjatuhkan perhatiannya di bawah jembatan


III.
前世迟来者（擦肩而过）
qián shì chí lái zhě (cā jiān ér guò)
Pendatang terlambat dari kehidupan masa lalu (lewat begitu saja
掌心刻（来生记得）
zhǎng xīn kè (lái shēng jì dé)
Telapak tangan terukir (ingat di kehidupan selanjutnya)
你眼中烟波滴落一滴墨
nǐ yǎn zhōng yān bō dī luò yì dī mò
Kesedihan di matamu berubah menjadi setetes tinta yang jatuh
若佛说（无牵无挂）
ruò fó shuō (wú qiān wú guà)
Jika Buddha berkata (jangan khawatir, jangan khawatir)
放下执着（无相无色）
fàng xià zhí zhuó (wú xiàng wú sè)
Lepaskan keterikatan (tanpa bentuk dan tanpa warna)
我怎能波澜不惊去附和
wǒ zěn néng bō lán bù jīng qù fù hè
Bagaimana aku bisa mengikutinya tanpa diganggu


一想到你我就
yì xiǎng dào nǐ wǒ jiù
Setiap kali aku memikirkanmu, aku akan
恨情不寿总于苦海囚
hèn qíng bú shòu zǒng yú kǔ hǎi qiú
Benci cinta kita yang berumur pendek dan penderitaan tanpa akhir setelahnya
新翠徒留落花影中游
xīn cuì tú liú luò huā yǐng zhōng yóu
Tidak ada kegembiraan dari ranting yang baru menghijau, bunga layu yang mengalir di bayang-bayang
相思无用才笑山盟旧 ~
xiāng sī wú yòng cái xiào shān méng jiù ~
Rindu yang tak berguna menertawakan janji cinta yang telah pergi ~
谓我何求
wèi wǒ hé qiú
Apa yang aku harapkan

♬

IV.
种一万朵莲花
zhòng yí wàn duǒ lián huā
Menanam sepuluh ribu biji teratai
在众生中发芽
zài zhòng shēng zhōng fā yá
Bertumbuh di semua makhluk
等红尘一万种解答
děng hóng chén yí wàn zhǒng jiě dá
Menunggu dunia fana untuk sepuluh ribu jawaban
念珠落进时间的泥沙
niàn zhū luò jìn shí jiān de ní shā
Dengan manik doa jatuh ke dalam sedimen waktu
待割舍诠释慈悲的读法
dài gē shě quán shì cí bēi de dú fǎ
Cara membaca penafsiran belas kasihan


[Kembali ke III]