[가사/자막] Toots & The Maytals - Monkey Man

Details

Description

투츠 앤 더 메이털스, 1969
스페셜스, 에이미 와인하우스 등이 커버한 고전 레게 / 스카 명곡이다.
몽키 맨 Monkey Man은 속어로 공처가(아내에게 꼼짝 못하고 눌려 지내는 남편)를 말한다.

Aye-aye-aye, aye-aye-aye
Tell you baby, you huggin up the big monkey man
그대가 덩치 큰 몽키 맨을 껴안고 있네
Aye-aye-aye, aye-aye-aye
Tell you baby, you huggin up the big monkey man
그대가 덩치 큰 몽키 맨을 껴안고 있네

I've seen no sign of you, I only heard of you
네 흔적을 보지 못했어, 네 얘길 듣기만 했어
Huggin up the big monkey man
덩치 큰 몽키 맨을 껴안고 있다고
I've seen no sign of you, I only heard of you
네 흔적을 보지 못했어, 네 얘길 듣기만 했어
Huggin up the big monkey man
덩치 큰 몽키 맨을 껴안고 있다고

It's no lie, it's no lie
거짓말이 아냐, 거짓말이 아냐
Them a tell me, you huggin up the big monkey man
모두가 내게 말해, 네가 덩치 큰 몽키 맨을 껴안고 있다고
It's no lie, it's no lie
거짓말이 아냐, 거짓말이 아냐
Them a tell me, you huggin up the big monkey man
모두가 내게 말해, 네가 덩치 큰 몽키 맨을 껴안고 있다고

Now I know that, now I understand
이제 난 알겠어, 이제 난 이해했어
You're turning a monkey on me
네가 내게로 돌아서서 원숭이에게 갔단 걸
Now I know that, now I understand
이제 난 알겠어, 이제 난 이해했어
You're turning a monkey on me
네가 내게로 돌아서서 원숭이에게 갔단 걸

Aye-aye-aye, aye-aye-aye
Tell you baby, you huggin up the big monkey man
그대가 덩치 큰 몽키 맨을 껴안고 있네
Aye-aye-aye, aye-aye-aye
Tell you baby, you huggin up the big monkey man
그대가 덩치 큰 몽키 맨을 껴안고 있네

I've seen no sign of you, I only heard of you
네 흔적을 보지 못했어, 네 얘길 듣기만 했어
Huggin up the big monkey man
덩치 큰 몽키 맨을 껴안고 있다고
I've seen no sign of you, I only heard of you
네 흔적을 보지 못했어, 네 얘길 듣기만 했어
Huggin up the big monkey man
덩치 큰 몽키 맨을 껴안고 있다고

It's no lie, it's no lie
거짓말이 아냐, 거짓말이 아냐
Them a tell me, you huggin up the big monkey man
모두가 내게 말해, 네가 덩치 큰 몽키 맨을 껴안고 있다고
It's no lie, it's no lie
거짓말이 아냐, 거짓말이 아냐
Them a tell me, you huggin up the big monkey man
모두가 내게 말해, 네가 덩치 큰 몽키 맨을 껴안고 있다고

Now I know that, now I understand
이제 난 알겠어, 이제 난 이해했어
You're turning a monkey on me
네가 내게로 돌아서서 원숭이에게 갔단 걸
Now I know that, now I understand
이제 난 알겠어, 이제 난 이해했어
You're turning a monkey on me
네가 내게로 돌아서서 원숭이에게 갔단 걸

Aye-aye-aye, aye-aye-aye
Tell you baby, you huggin up the big monkey man
그대가 덩치 큰 몽키 맨을 껴안고 있네
Aye-aye-aye, aye-aye-aye
Tell you baby, you huggin up the big monkey man
그대가 덩치 큰 몽키 맨을 껴안고 있네

I've seen no sign of you, I only heard of you
네 흔적을 보지 못했어, 네 얘길 듣기만 했어
Huggin up the big monkey man
덩치 큰 몽키 맨을 껴안고 있다고
I've seen no sign of you, I only heard of you
네 흔적을 보지 못했어, 네 얘길 듣기만 했어
Huggin up the big monkey man
덩치 큰 몽키 맨을 껴안고 있다고

It's no lie, it's no lie
거짓말이 아냐, 거짓말이 아냐
Tell you baby, you huggin up the big monkey man
그대가 덩치 큰 몽키 맨을 껴안고 있네