악단광칠(ADG7) - 이 노래(Widmung) (ENG SUB)

Details

Description

악단광칠 2집 '인생 꽃 같네' 09. 이 노래
ADG7 2nd 'Such is Life' 09. Widmung

말하지 못했던 아픔이 세상 밖으로 나온 지 30년이 지났다.
일본군 '위안부' 피해 할머님들을 생각하는 마음을 모아 만들었다.
This song was made with the comfort women (those grandmothers who suffered under Japanese occupation) in mind.
30 years have passed since their secret pain was revealed to the world.

[가사]
음 눈을 떠본다
음 손끝을 살짝 움직여본다
빈 방에 가득한 햇살을 보고
다시 깊은 잠을 청한다
울엄마 온기도 그리운 향기도
고향의 노래도 꿈 되어 사라져
노래 이 노래
당신이 기억하는 이 노래
노래 이 노래
꽃 같은 당신을 담은 이 노래
노래 이 노래
당신이 기억하는 이 노래
노래 이 노래
꽃 같은 당신을 담은 이 노래
기억하지 않으면 사라져버릴
말하지 않으면 사라져버릴
텅 빈 가슴에 가득 찬 노래
내가 할 수 있는 작은 것 한 가지
노래 이 노래 당신이 기억하는 이 노래
노래 이 노래 꽃 같은 당신을 담은 이 노래
마음 속에 살아있는 그대 아픔이 나에게 살아지길
마음 속에 살아있는 그대 슬픔이 나에게 살아지길

[Lyrics]
Mmm, open my eyes
Mmm, start to move my fingertips
In an empty room, looking at the sunlight
Trying to fall asleep again
The warmth of my mother and the scent of her
And the song of my hometown, All become like a dream and disappear
Song, this song that you remember
Song, this song that you, beautiful flower, are filled in this song
Song, this song that you remember
Song, this song that you, beautiful flower, are filled in this song
If we don’t remember, this song will be gone
If we don’t speak out, this song will be gone
My empty heart is filled with this song
It’s the only small one that I can do
Song, this song that you remember
Song, this song that you, beautiful flower, are filled in this song
Let your pain that you felt flow into my heart
Let your sadness that you remember remain into my heart

• Produced by Kim Hyunsoo
• Recorded by Cho Sanghyun, Oh Hyeseok at M.O.L Studios, Jung Saerom
• Mixed by Cho Sanghyun at M.O.L Studios, Jung Saerom
• Mastered by Francis Jihoon Seong at JFS Mastering
⠀
• Cover Illustration by @ricardocavolo (ricardocavolo.com)
• Editorial designed by P.P.A.D (아빠의 디자인)