Oh, in the Cherry Orchard — Ambient Neoclassical (Ukrainian Folk in English) | ROOT380

Details

Description

Ambient & neoclassical song inspired by Ukrainian folk — felt piano, muted strings, soft vocals. Save to your Sleep/Focus playlists.
Listen to more in our Night Orchards series.

Credits:
Music, English adaptation & production — ROOT380.
Vocal — English female (synthetic, close-mic).
Instruments — felt piano, muted strings (con sordino), airy pad, quiet “oo/aa” choir.
Tempo/Signature — 64 BPM, 3/4 · Mode — D Dorian.

Chapters:
00:00 Intro (instrumental)
00:34 Verse 1
01:18 Chorus 1
02:04 Verse 2
02:49 Chorus 2
03:33 Bridge (instrumental)
04:04 Outro

Lyrics (EN):
VERSE 1
Oh, in the cherry orchard deep,
The nightingale forgot to sleep.
I begged to leave before the dawn,
But still you held my hand till morn.

CHORUS
You’re dear to me, and I’m your own,
The morning star has softly shone.
My mother soon will call my name,
And ask me where at night I came.

VERSE 2
You’d tell her then in gentle tone:
“How lovely is the Maytime’s glow.
The spring has come with beauty bright,
And all the world is filled with light.”

CHORUS (repeat)

UA — Джерело / варіант (оригінальний текст):
«Ой у вишневому садку»
Ой у вишневому садку,
Там соловейко щебетав,
Додому я просилася,
А ти мене все не пускав.

«Ти милий мій, а я твоя.
Пусти мене, зійшла зоря.
Проснеться матінка моя,
Буде питать, де була я».

А ти їй дай такий отвіт:
«Яка прекрасна майська ніч.
Весна іде, красу несе,
І тій красі радіє все».

«Доню моя, не в тому річ.
Де ти блукала цілу ніч?
Чому розплетена коса,
А на очах блистить сльоза?»

«Коса моя розплетена —
Її подруги розплели.
А на очах блистить сльоза,
Бо з милим я прощалася.

Мамо моя, ти вже стара,
А я щаслива, молода.
Я жити хочу, я люблю.
Мамо, не лай доню свою».

Heritage note / Примітка спадщини:
This is an original English adaptation inspired by traditional Ukrainian lyrics — one respectful interpretation among many.
Це англомовна адаптація за мотивами народних текстів — одна шаноблива інтерпретація серед багатьох.

#AmbientMusic #Neoclassical #UkrainianFolk